NeedTranslate
Перевод "Black power" на русский
Произношение Black power (блак пауо) :
blˈak pˈaʊə
блак пауо транскрипция – 24 результата перевода
Superheroes!
I was Black Power Ranger.
He was Batman.
Супергерои!
Я был рейнджером "Темных сил".
Он был Бэтменом.
Скопировать
The prosecution may examine the witness.
Was the girl wearing a black power symbol fist or wasn't she?
Not the black power sign.
- Обвинение может приступить к допросу свидетеля.
- На девушке был надет кулак, символ власти черных, или нет?
- Не "символ власти черных".
Скопировать
Was the girl wearing a black power symbol fist or wasn't she?
Not the black power sign.
The power to the people sign!
- На девушке был надет кулак, символ власти черных, или нет?
- Не "символ власти черных".
Символ силы людей!
Скопировать
What if we, um...
What if Nixon promotes black power... to mean "black businesses" and we find ways to support... black
Push black enterprise... to win the 2O% of the votes, it could swing our way.
А что, если мы...
Что, если Никсон провозгласит, что "власть черных" означает "черное предпринимательство", станем поддерживать черных предпринимателей, а ответственность за десегрегацию переложим на суды?
Поддержим черный бизнес, и получим двадцать голосов на нашу сторону.
Скопировать
How can we exist in, in peace... when we scared to walk down the street to the store?
All right, there's this whole black power movement going on, right?
Right.
Как мы можем жить спокойно, если нам страшно выйти в магазин?
Значит, там набирает силу движение "Власть чёрных", так?
Верно.
Скопировать
It's been time.
We just need to make sure that Nixon black power... doesn't equate Nixon with the Black Panthers.
Have you lost your mind, man?
Давно пора!
Главное, что Никсон за власть черных не восприняли как Никсон за "Черных пантер".
Ты в своем уме?
Скопировать
It was so exciting.
The peace movement guy and the hippie guy and the black power guy are really afraid of this woman who
This was something so new and so exciting.
Это было так увлекательно.
я попала во второй выпуск первой в стране газеты женского освободительного движения. в каком здесь ужасе всякие там хиппи вокруг. которая только что восстала и делает знак силы.
Это было так ново и захватывающе.
Скопировать
Marty Kaan!
Love it when you say that with the black power fist.
Oh, you know what?
Марти Каан!
Балдею, когда это сопровождается жестом власти черных.
А знаешь что?
Скопировать
Ungawa.
Black power.
[soul music] So what's your plan, Goldie?
Унгауа.
Власть черным.
Итак, каков твой план, Голди?
Скопировать
We had an instinctive love for the Negro race.
(crowd) Black power!
My secretary is black.
У нас была инстинктивная любовь к негроидной расе.
Власть черным!
Мой секретарь черный.
Скопировать
Unh.
(all) Unh, unh, black power.
Say it again.
Унгауа.
Ун, ун, власть черным.
Скажем еще раз. Ун.
Скопировать
Ungawa. Mean it.
Unh, unh, black power.
Unh.
Серьезно.
Ун, ун, власть черным. Ун.
Унгауа.
Скопировать
Unh.
Unh, unh, black power.
Vernon, I believe your damn has burst.
Унгауа.
Ун, ун, власть черным.
Вернон, я думаю, что твоя плотина прорвалась.
Скопировать
"I'd like to see some nice Zodiac buttons wandering around town.
"Everyone else has these buttons "like peace, black power, and Melvin eats blubber, et cetera.
"It would cheer me up considerably "if I saw a lot of people wearing my button.
8 дней спустя - Сан-Франциско, Калифорния Я бы хотел увидеть в городе людей со значками с моим именем.
У всех есть такие значки типа "Мир", " Чёрная Сила", "Мелвин жрёт сало", и так далее.
Это бы меня сильно порадовало, если бы многие носили мой значок.
Скопировать
For our greeting or what?
Black Power!
–West Coast!
В качестве нашего приветствия что ли?
Конечно же, у всех возможных движений есть собственное приветствие.
Black Power! - West Coast!
Скопировать
We are an independent African nation, living in peace and economic power.
- Black power. - Yes.
Just like all you people thought would never be possible.
Мы - независимая африканская нация, живем в мире и экономической мощи.
В черной мощи.
О таком никто из присутствующих здесь и не мечтал.
Скопировать
It doesn't always listen.
That's a Black Power thing.
Why are you doing this?
Она не всегда меня слушается Нет...
Это знак "власть черным"
Зачем ты это деалешь? Нет.
Скопировать
Yeah, and you're the only one willing to be his little bitch.
this is the best that you can do, then no wonder you only have only one girl left, in your year of black
So, please, somebody get out there and help me out.
Да, и только ты готов стать его сученькой.
Если это всё, на что ты способен, не удивительно, что у тебя осталась лишь одна девушка, и это в сезон чёрной силы, ага.
Так что, пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне на площадке.
Скопировать
Yeah, but, like, really.
Snaggletooth, Black Power fist, up on his shoulders.
He's kind of like my hero.
Да, серьёзно.
Кривые зубы, кулак в воздух, сидела у папы на плечах.
Он – мой герой.
Скопировать
Word.
Is that a Black Power salute?
No, I was going in for a fist bump.
Слово.
Это приветствие Чёрной Силы?
Нет, это кулак о кулак.
Скопировать
- All right!
Japanese-y black power?
My takeaway from that is "powerful."
- Ладно!
"Власть черным" на японский лад?
Мне кажется, ключевое слово - "мощный".
Скопировать
O.J. is playing tennis, and everybody's having a good time.
I'm with black power, get it?
I don't wanna be around these people, all right?
О Джей играет в теннис, все веселятся.
А я - член "черного движения".
Мне не хочется находиться среди этих людей.
Скопировать
We're losing air, people!
Okay, if you can get the fire out, there's a thick, black power cable that runs high along the wall to
I need you to tear that off the wall and drag it up here so that we can...
Мы теряем воздух, народ!
Так, если сможешь избавиться от огня, на стене есть толстый, чёрный кабель питания, который ведёт в отсек брэо.
Ты должна сорвать его со стены и принести сюда, чтобы мы смогли...
Скопировать
I'm good.
Some black power silent treatment bullshit or something?
More like... I don't got energy to waste.
Промолчу.
- (сосо) Это какое-то угрожающее молчание чёрных или что?
- (уотсон) Скорее... не хочу тратить энергию.
Скопировать
